登录

《觅海松赠僧希月》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《觅海松赠僧希月》原文

海石真宜植海松,青青不改四时容。

道人妙得栽培力,乞与书斋待化龙。

现代文赏析、翻译

《觅海松赠僧希月》赏析

这首七言绝句展现了诗人对海松的独特审美与精神寄托。诗人以海松为媒介,既表达了对友人栽培技艺的赞赏,又寄托了自己高洁的人生理想。

首句"海石真宜植海松"点明海松的生长环境,暗示其坚韧品性。"真宜"二字透露出诗人对这种自然搭配的由衷赞叹。次句"青青不改四时容"进一步刻画海松四季常青的特质,赋予其永恒不变的品格象征。

后两句由物及人,转入对僧希月的赞美。"道人妙得栽培力"既赞其园艺之精,又暗喻其修行之功。结句"乞与书斋待化龙"尤为精妙,将海松比作待化之龙,既表达了对友人所赠之物的珍视,又寄托了自己对精神升华的向往。

现代文译文: 海边的礁石最适合栽种海松, 四季常青永不改翠绿颜容。 高僧深谙栽培的玄妙技法, 求赠一株伴我书斋待化龙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号