登录
[宋] 王十朋
相逢犹未款，作别太匆匆。
日落江东莫，人归冀北空。
音尘应暂隔，谈笑更谁同。
回首箫峰外，明朝我亦东。
《江湖客途中的一瞬永恒——诗人<送陈商霖>新解》
【现代文译文】 我们相逢时尚未尽兴长谈 转眼就要匆匆作别各西东 斜阳沉入江东的暮色里 你北归的身影渐成虚空 书信往来将暂时中断 知心谈笑再难与君同 回望烟霭中的箫峰外 明朝我也将踏上向东的旅程
【深度赏析】 诗人这首送别诗以"匆匆"二字贯穿全篇，在宋代羁旅行役诗中独具特色。诗人通过五个时空层次的转换，构建出流动的离别意境。
首联"相逢犹未款，作别太匆匆"采用矛盾修辞，将短暂的欢聚与突然的分离并置，形成情感张力。"犹未"与"太"的虚词运用，强化了遗憾之情。颔联"日落江东莫，人归冀北空"构成宏阔的地理对仗，江东落日与冀北归人形成东西对照，而"莫"字既指暮色又含劝慰，"空"字既写路途又喻心境。
颈联转入心理时空，"音尘暂隔"预示未来，"谈笑谁同"追忆往昔，在时间轴上形成双向延伸。尾联"回首箫峰外，明朝我亦东"巧妙完成视角转换，从送别者变为远行者，使全诗获得双重身份的表达深度。
诗中"箫峰"意象值得玩味，既实指离别之地，又暗含箫声咽的别离典故。诗人通过落日、归人、音尘、箫峰等意象群的组合，在八句之内完成了从空间分离到心理距离的完整呈现，展现了宋代文人特有的理性节制与情感深度。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐