登录
[宋] 王十朋
萧瑟秋声起桂枝，登临谁赋送将归。
伴人灯火情犹在，过眼烟云事已非。
记取齑盐同冷落，忍教襟袂遽分违。
明朝一笑江山隔，望断日边鸿雁飞。
《县学别同舍》赏析
这首离别诗以秋日桂枝起兴，通过萧瑟的秋声营造出浓郁的离愁别绪。诗人登高望远，却无人共赋送别之诗，暗示知音难觅的孤独。"伴人灯火"与"过眼烟云"形成鲜明对比，既追忆往昔同窗共读的温馨，又感慨世事变幻的无常。颈联"齑盐同冷落"的细节描写，生动再现了清苦却真挚的同窗情谊，而"忍教襟袂遽分违"则直抒胸臆，表达不忍分离的深情。尾联想象明日隔江相望的情景，以"鸿雁飞"的意象收束全诗，将离别之痛推向高潮，余韵悠长。
现代文译文： 桂枝间传来萧瑟的秋声， 登高时谁来赋诗相送？ 相伴的灯火温情犹在， 转眼烟云往事已不同。 记得共尝清贫的岁月， 怎忍衣袖骤然相分。 明日隔江山川一笑中， 望断天边飞远的孤鸿。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐