登录
[宋] 王十朋
敌国行人讵可轻，等闲戏笑祸胎成。
胥闾竟日知何语，回首齐郊已被兵。
《齐顷》赏析
这首七言绝句以春秋时期齐顷公轻慢晋国使臣导致战争的历史典故为背景，通过精炼的语言展现了外交失礼引发的严重后果。
首句"敌国行人讵可轻"直指主题，强调对待敌国使节不可轻慢的道理。"讵可"二字以反问语气强化警示意味。次句"等闲戏笑祸胎成"揭示轻佻态度与灾祸的因果关系，"戏笑"与"祸胎"形成鲜明对比。后两句"胥闾竟日知何语，回首齐郊已被兵"通过时间跨度的突然转换，展现祸患之速，使臣们尚在交谈之际，敌军已兵临城下，极具戏剧张力。
诗人借古讽今，以齐顷公的教训警示当权者：外交无小事，轻慢必招祸。全诗仅二十八字，却完整呈现了一个历史事件的因果链条，体现了宋代咏史诗"以史为鉴"的鲜明特点。
现代文译文： 敌国使节岂能轻慢相待， 随意玩笑终酿成祸灾。 使臣整日不知议论何事， 转头望见齐都已被兵围来。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐