登录
[宋] 王十朋
满目江山富一堂，公馀身在水云乡。
遥岑更作有无色，西子为谁浓淡妆。
荷有香能清燕寝，缨无尘可濯沧浪。
使君坐此谋何事，境静心清百虑忘。
《题谋野堂》赏析
这首七律展现了诗人在谋野堂中获得的超然心境。诗人通过空间转换，将江山胜景浓缩于一堂之中，营造出"水云乡"的出世意境。中二联运用虚实相生的手法，"遥岑有无色"与"西子浓淡妆"形成精妙对仗，既写远山若隐若现的朦胧美，又以拟人手法赋予西湖灵动的气质。颈联"荷香清燕寝"与"缨濯沧浪"的意象，暗含《楚辞》典故，彰显诗人高洁品格。尾联以反问作结，"境静心清"的感悟与开篇"水云乡"遥相呼应，完整呈现了诗人暂离尘嚣、物我两忘的精神状态。全诗语言清丽，意境空灵，体现了宋代文人追求内在精神超越的审美趣味。
现代文译文： 满眼江山胜景都汇聚在这方厅堂， 公务之余身心仿佛置身云水仙乡。 远处山峦时而显现时而隐没， 西湖像西施在为谁变换着淡妆。 荷花的清香能净化居室， 帽缨不染尘埃可在沧浪中洗荡。 使君您坐在这里思虑何事？ 环境清静心境澄明，所有烦忧都已淡忘。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐