登录
[宋] 王十朋
乌龙书至送乌薪,郎舍严冬觉有春。
未暇吞为哑口汉,旦须暖作直身人。
《曹梦良赠炭戏成一绝》赏析
这首七绝以友人赠炭为题材,通过诙谐的笔调展现了严冬获暖的欣喜之情。首句"乌龙书至送乌薪"巧妙运用双关,"乌龙"既指书信的黑色印记,又与"乌薪"(黑炭)形成视觉呼应,暗示书信与炭火同时送达的意外之喜。次句"郎舍严冬觉有春"以夸张手法表现炭火带来的温暖感受,寒冬顿化阳春,凸显赠炭之情谊可贵。
后两句转入幽默自嘲,"未暇吞为哑口汉"用"吞炭变哑"的典故反其意而用之,表明自己虽得炭火却无暇效仿古人壮举;"旦须暖作直身人"则道出朴素愿望——只需取暖挺直腰板做人。全诗将生活琐事写得妙趣横生,既见文人雅趣,又显豁达性情,在调侃中暗含对友情的珍视。诗人以举重若轻的笔法,将受赠炭火这件小事升华为充满温度的人生体悟,展现了宋诗善于在日常中发现诗意的特点。
现代文译文: 黑色印记的书信送到时 捎来了乌黑的木炭 我的小屋在严冬里 忽然感受到了春意 还来不及效仿古人吞炭装哑 眼下最要紧的 是让这炭火温暖身子 好做个腰板挺直的体面人