登录

《宪宗》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《宪宗》原文

叛将连头就典刑,元和功业竟无成。

晚年误信妖人术,祸自丹砂药里生。

现代文赏析、翻译

《宪宗》现代文译文: 叛将们接连伏法受刑, 元和年间的宏图伟业终究未能完成。 晚年误信方士的邪术, 灾祸就从那炼丹求仙的药炉中滋生。

赏析:

这首七绝以凝练笔法勾勒唐宪宗的一生功过。前两句"叛将连头就典刑,元和功业竟无成"形成强烈反差:上句展现宪宗平定藩镇的铁血手段,下句却道出中兴大业终成泡影的遗憾。"连头"二字极具画面感,暗含对严酷手段的微妙评判。

后两句笔锋陡转,揭示悲剧根源:"晚年误信妖人术"中"误信"二字饱含叹惋,"妖人术"直指方士柳泌之流。结句"祸自丹砂药里生"以炼丹炉为隐喻,暗示追求长生反而加速死亡的历史悖论。全诗通过"叛将-功业-妖术-丹祸"的叙事链条,完成对一代帝王由盛转衰的史诗性评判。

诗人作为南宋主战派,此诗表面咏史,实含对当时朝廷的讽喻。诗中"丹砂"意象尤为深刻,既指具体毒药,又象征一切虚妄追求带来的反噬,体现宋代士大夫对历史教训的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号