登录
[宋] 王十朋
今世汲长孺，庐陵胡侍郎。
孤忠一封事，千载两刚肠。
晚节逢明主，丹心契上苍。
群儿巧相中，直道亦何伤。
《怀胡侍郎邦衡》赏析
这首五言律诗以汉代直臣汲黯比兴，赞颂胡邦衡的刚直品格。首联"今世汲长孺，庐陵胡侍郎"开宗明义，将胡侍郎与汉代名臣汲黯并提，奠定全诗崇敬基调。颔联"孤忠一封事，千载两刚肠"运用数字对仗，"孤"与"千"形成强烈反差，突显胡侍郎奏章的分量。颈联"晚节逢明主，丹心契上苍"转入对君臣际遇的咏叹，"丹心"二字尤为醒目。尾联"群儿巧相中，直道亦何伤"以蔑视口吻斥责谗佞小人，反衬出正直之士的坦荡襟怀。全诗用典精当，气骨凛然，体现了宋代士大夫"以道事君"的政治理想。
现代文译文： 当今的汲黯啊， 就是庐陵的胡侍郎。 一封奏章见孤忠， 千年共此刚烈肠。 晚年得遇圣明君， 赤诚之心感上苍。 任凭群小暗算计， 正道直行又何妨？
微信扫一扫
王十朋诗词推荐