登录

《甘露堂前有杏花一株在脩竹之外殊有风味用昌黎韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《甘露堂前有杏花一株在脩竹之外殊有风味用昌黎韵》原文

桃李未吐梅英空,杏花嫣然作小红。

孤城绝塞也不恶,一株绰有仙家风。

高枝半出脩竹外,醉脸略与江梅同。

夔州花木不多有,封殖嘉树知谁功。

春光忽到刺史宅,天气正在中和中。

不同浪蕊落瘴雾,自有甘露滋芳丛。

我来岁律惊两换,归兴遥指吴江枫。

曲江往事何足梦,愿为老圃安吾穷。

明年花开我何处,小园数亩箫台东。

苍苍烟雨记巫峡,酣酣诗句吟梅翁。

现代文赏析、翻译

《甘露堂前杏花吟》赏析

这首七言古诗以杏花为吟咏对象,展现了诗人在夔州任上的闲适心境与隐逸情怀。诗人通过细腻的观察和独特的审美视角,将一株寻常杏花写出了超凡脱俗的意境。

诗歌开篇即以对比手法突出杏花的独特魅力。当桃李尚未绽放、梅花已谢的时节,唯有杏花"嫣然作小红",在孤城绝塞中展现出仙家风采。诗人运用"醉脸"的拟人手法,将杏花与江梅相比,既写出花色之艳,又暗含其品格之高洁。

中段转入对种植环境的描写。"高枝半出脩竹外"一句,以竹衬花,既显杏花之高洁,又见其超然物外之态。诗人特别点明"夔州花木不多有",更衬托出这株杏花的珍贵。刺史宅中的春光、中和天气,与瘴雾中的浪蕊形成鲜明对比,暗示诗人虽处边地,却心境平和。

结尾处诗人由花及人,抒发人生感慨。"岁律惊两换"道出时光飞逝之叹,"归兴遥指吴江枫"则流露思乡之情。但诗人最终选择"愿为老圃安吾穷"的隐逸生活,表现出超脱名利的人生态度。末句"苍苍烟雨记巫峡,酣酣诗句吟梅翁",以苍茫烟雨为背景,将诗人吟咏的身影定格其中,余韵悠长。

全诗语言清新自然,意境超逸,通过对一株杏花的吟咏,展现了诗人高洁的品格和淡泊的胸襟,堪称宋代咏物诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号