登录

《梦人赠范文正公集》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《梦人赠范文正公集》原文

平生敬慕范文正,遗像向来祠楚东。

梦里何人赠文集,见公端似见周公。

现代文赏析、翻译

《梦魂深处的精神邂逅》

赏析: 这首七绝展现了诗人对范仲淹的深切景仰。首句直抒胸臆,表明平生对范文正公的敬慕之情。次句"遗像向来祠楚东"暗示诗人常往祠堂瞻仰遗容的虔诚。后两句转入梦境,以"何人赠文集"的设问引出与先贤的神交,末句将范仲淹比作周公,既彰显其政治地位,又暗含对其道德文章的推崇。全诗虚实相生,将现实中的敬仰与梦中的神遇巧妙结合,展现了宋代士人追慕先贤的精神世界。

现代文译文: 我一生都怀着敬仰之心追慕范文正公, 常常前往楚东的祠堂瞻仰他的遗容。 梦中不知是谁赠予我他的文集, 见到范公的庄严仪态,恍若见到了古代的周公。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号