登录
[宋] 王十朋
无钱令尹陶彭泽，有道先生郑广文。
预约它年还故里，共骑白鹿效文君。
《三绝酬和诗其三》赏析
这首七绝以历史人物陶渊明、郑虔为比兴，表达诗人与友人相约归隐的高洁志向。前两句"无钱令尹陶彭泽，有道先生郑广文"巧妙运用典故：陶渊明曾任彭泽令却因"不为五斗米折腰"而辞官，郑虔虽官居广文馆博士却安贫乐道。诗人以此暗喻自己与友人项服善的清贫自守。
后两句"预约它年还故里，共骑白鹿效文君"转入抒情，化用仙人骑白鹿的典故，将归隐之约写得飘逸超脱。"效文君"之语既指效仿仙人，又暗含对真挚友情的珍视。全诗用典自然，在简练的二十八字中，既展现了诗人对仕宦的淡泊，又流露出对林泉之约的向往，更蕴含着对知己情谊的珍重。
现代文译文： 像清贫的陶渊明辞去彭泽县令， 似高洁的郑虔安守广文馆博士生涯。 我们约定他年一同返回故乡， 共乘白鹿追寻仙人的踪迹。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐