登录
[宋] 王十朋
去岁一杯酒，遽然生死分。
儿孙为寿地，恸哭不堪闻。
《令人生日哭以小诗 其二》赏析
这首悼亡诗以极简笔墨勾勒出诗人痛彻心扉的哀思。首句"去岁一杯酒"以寻常家宴场景起笔，却暗藏惊雷——"遽然生死分"五字如刀劈斧削，将欢聚与永诀的剧烈转折劈开在读者面前。诗人巧妙运用时间对照，"去岁"与今日形成强烈反差，去年祝寿的酒杯尚温，今朝已是阴阳两隔。
后两句转写当下场景，"儿孙为寿地"中的"寿"字尤为刺目，本应喜庆的寿辰场地竟成哀悼之所。结句"恸哭不堪闻"以声音作结，让无形的悲痛化为可感的声浪，一个"不堪"既写哭声之惨烈，更写听者心绪之破碎。全诗二十字间，完成了从回忆到现实、从静默到嚎啕的情感跨越，堪称宋代悼亡诗中的白描典范。
现代文译文： 去年此时共饮的祝寿酒， 转瞬间已成生死永别。 如今儿孙们仍在寿堂跪拜， 那撕心裂肺的哭声令人不忍卒听。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐