登录

《潘岐哥》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《潘岐哥》原文

君不见凤之雏,骥之子,潘家岐哥无乃是。

鹤溪仙子降英灵,雁荡名山钟秀美。

颜色纯明白玉璞,精神皎洁秋江水。

胸中之气已吞牛,开眼睛光如虎视。

此儿奇绝非常儿,小子观人盖多矣。

宁非汉代偷桃朔,别是唐家谪仙李。

愚知先生百不忧,但患此儿名盛耳。

先生才高爵未绾,赖渠力振家声起。

鹿岩他日筑高门,车马煌煌塞闾里。

现代文赏析、翻译

《潘岐哥》赏析

这首七言古诗以饱满的热情赞颂了一位天赋异禀的少年潘岐哥。诗人通过多重意象叠加,塑造出一个兼具仙风道骨与豪迈气概的少年形象。

诗歌开篇即以"凤雏""骥子"的典故奠定基调,将潘岐哥比作神鸟凤凰的幼雏、千里马的后代。随后"鹤溪仙子""雁荡名山"的意象群,既点明其出生地的灵秀,又暗示其超凡脱俗的气质。中间"白玉璞""秋江水"的比喻,与"吞牛气""虎目光"的夸张形成鲜明对比,展现出少年外柔内刚的特质。

艺术手法上,诗人善用典故与对比。将潘岐哥比作汉代东方朔、唐代李白,既突出其才智超群,又暗含对其未来成就的期许。结尾"鹿岩高门""车马塞闾"的展望,与开篇的神异形象遥相呼应,构成完整的赞颂结构。

全诗语言华美而不失力度,典故运用自然贴切,在宋代众多题赠诗中别具一格,展现了诗人作为南宋诗坛名家的艺术功力。

现代文译文: 你可曾见过凤凰的雏鸟,千里马的驹子? 潘家的岐哥就是这样的存在。 鹤溪的仙子赐予他英灵, 雁荡名山汇聚了秀美在他身上。

他的容颜纯净如未经雕琢的白玉, 精神清明似秋日澄澈的江水。 胸中豪气足以吞吐牛斗, 睁开双眼目光如虎般锐利。

这孩子奇特绝伦非比寻常, 我见过的人也算不少了。 莫非是汉代偷桃的东方朔再生, 或是唐代谪仙李白的化身?

我知道先生您百事不忧, 只担心这孩子名声太盛。 先生才高却未得爵位, 正需要他来振兴家声。

来日鹿岩将建起高大门第, 车马辉煌挤满街巷里弄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号