登录
[宋] 王十朋
綵舟两两鼓鼕鼕，胜己山阴瀼水东。
父老相逢话良苦，儿郎多在马船中。
《观竞渡的民间悲欢》赏析：
这首诗以龙舟竞渡为背景，通过对比手法展现了宋代民间节庆背后的社会现实。前两句"綵舟两两鼓鼕鼕，胜己山阴瀼水东"描绘了色彩斑斓的龙舟成对竞渡、鼓声震天的热闹场景，山阴瀼水的地理位置暗示了这是江南水乡的典型节庆。后两句笔锋突转，"父老相逢话良苦"道出围观老人们交谈生计艰难的实情，而"儿郎多在马船中"则点明青壮年多被征调服役的残酷现实。诗人以节庆的热闹反衬民生的艰辛，在短短四句中完成了从欢庆到忧思的情感转折，体现了宋代文人关注民瘼的创作特点。
现代文译文： 彩绘的龙舟成对划过水面，鼓声咚咚作响， 竞赛的终点已过山阴瀼水的东面。 相逢的老人们诉说着生活的艰辛， 而年轻力壮的小伙子们，大多都在官府的运粮船上服役。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐