登录
[宋] 王十朋
不骏于乘合见烹，铃斋指动荷分羹。
区区膰肉非相报，正恐公为孔子行。
《知宗赠驴肉以膰肉酬之》赏析
这首七绝展现了宋代士大夫间馈赠往来的雅趣。首句"不骏于乘合见烹"以自嘲口吻开篇，暗喻自己如驽钝之驴不堪大用，反成盘中餐。次句"铃斋指动荷分羹"生动描绘官署中分享美食的场景，"指动"二字尤显主客间的默契。后两句笔锋一转，"区区膰肉"的自谦与"孔子行"的崇高形成强烈反差，既表达对知宗厚赠的感激，又暗含对知宗德行的赞美——将对方比作分肉示公的孔子，而自己则谦称回赠微薄。全诗用典自然，在饮食酬答间寄托了士人间的道义之交。
现代文译文： （我这）不够骏逸的坐骑正适合烹煮， 在铃斋中您手指轻动分我羹汤。 回赠的区区祭肉不足为报， 实在是担心您效仿孔子分肉的古风。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐