《僖公》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《僖公》原文

僖公能继伯禽风，盛德揄扬鲁颂中。

惟有春秋用王法，不轻一字曲褒公。

现代文赏析、翻译

《诗人<僖公>新解》

赏析：此诗以春秋笔法评点鲁僖公功过，展现儒家史观。首句"伯禽风"追溯周公之子治鲁遗风，暗喻僖公承续礼乐传统。次句"鲁颂"特指《诗经》中颂僖公之作，形成古今互文。后两句笔锋陡转，揭示《春秋》微言大义——虽前有颂扬，史官仍秉笔直书，不因颂诗而掩其过。全诗通过"揄扬"与"不轻"的张力，构建起诗教与史法的辩证关系，彰显"一字褒贬"的春秋精神。

现代文译文：鲁僖公延续着伯禽治鲁的遗风，盛大德业被记载在《鲁颂》诗章。唯有孔子编《春秋》秉持周王法度，不轻易用一个字曲意褒奖僖公。

王十朋诗词推荐

红梅点绛唇·素香丁香夜雨述怀栖贤寺二郎神·深深院桃川点绛唇·国香兰咏柳点绛唇·清香莲点绛唇·细香竹点绛唇·韵香荼蘼点绛唇·嘉香海棠点绛唇·南香含笑点绛唇·咏十八香·异香牡丹点绛唇·奇香蜡梅点绛唇·温香芍药点绛唇·寒香水仙点绛唇·雪香梨点绛唇·暗香梅点绛唇·艳香茉莉