登录

《拾荔枝核欲种之戏成一首》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《拾荔枝核欲种之戏成一首》原文

海味正思瑶柱美,夔门又见荔枝红。

炎方入贡自妃子,郡圃欲栽如白公。

官满犹为十年计,实成须待二星终。

不须更论何时吃,前种后收人我同。

现代文赏析、翻译

诗人此诗以荔枝为引,将个人宦游经历与历史典故巧妙结合。首联"海味""荔枝"对举,既展现南国风物之思,又暗含时空转换的漂泊感。颔联用杨贵妃驿送荔枝与白居易忠州种荔的典故,道出荔枝承载的宫廷奢靡与文人雅趣双重意象。颈联"十年计""二星终"(木星绕日一周约十二年)以天文周期喻种植之艰,宦途之远,将短暂人生置于浩瀚时空背景下观照。尾联豁达超脱,揭示生命代序的永恒哲理——前人栽树后人乘凉的循环,超越了个人得失的计较。全诗以日常小事寄寓深远,在幽默自嘲中透出智者通达。

正怀念瑶柱的鲜美海味时 又在夔州遇见荔枝红透枝头 这南方贡品自杨贵妃时便快马传送 如今我想学白居易在官署园里栽种

任期将满仍作十年后的打算 果树结果要等木星绕天两周 何必计较能否亲尝果实 前人栽种后人收获,你我都是这循环中的过客

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号