登录

《点绛唇 其九 妙香檐卜》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《点绛唇 其九 妙香檐卜》原文

毗舍遥遥,异香一炷驰名久。

妙香稀有。

鼻观深参透。

问讯东来,知□谁先后。

称仙友。

十花为偶。

近有江西守。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·妙香檐卜》赏析

这首词以"妙香"为线,勾勒出一幅跨越时空的禅意画卷。上阕"毗舍遥遥"四字即拉开空间距离,将读者带入佛国净土的想象。"异香一炷"与"妙香稀有"形成递进,既写实又写意,暗喻佛法精微。"鼻观深参透"五字尤为精妙,将嗅觉体验升华为禅悟境界,体现作者对佛教文化的深刻理解。

下阕转入人事,"问讯东来"暗用达摩东渡典故,空白处的留白更添神秘色彩。"称仙友"三字将佛教意象与道教称谓巧妙融合,展现宋代三教合流的思想特征。结句"近有江西守"看似突兀,实则暗含对现实官场的观照,使全词在缥缈禅意中落地生根。

现代文译文: 远方佛国飘来一缕异香 这绝妙的芬芳世间罕有 需用最敏锐的嗅觉才能参透

打探这自西而来的香气 不知哪位高僧最先嗅到 人们称它为仙家道友 十朵天花相伴左右 听说江西有位官员 也正追寻这香气的源头

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号