登录
[宋] 王十朋
不愁地辟车马稀，自喜兄弟俱好奇。
阿连举觞劝我酒，阿买研墨书翁诗。
长泛郑生船百斛，日赋邺侯三四幅。
何用身封万户侯，但愿青箱有人续。
《诗酒传家：诗人的文人雅趣与家族理想》
赏析： 这首七言律诗展现了宋代文人诗人与兄弟子侄间的诗酒雅集，通过四个生活场景的铺陈，勾勒出一幅书香门第的文化图景。首联"不愁地辟车马稀"以反语起兴，表明诗人安于清贫的隐逸之乐；"自喜兄弟俱好奇"则点明家族成员共同的文人气质。颔联通过"阿连劝酒"与"阿买书诗"的细节描写，生动呈现了家族文化活动的温馨场景。颈联用郑生船与邺侯赋的典故，暗喻诗酒生活的雅致与丰赡。尾联"何用万户侯"的设问与"但愿青箱续"的祈愿形成强烈对比，凸显了诗人以文化传承为重的家族理想。
现代文译文： 不因居所偏僻车马稀少而忧愁， 反倒欣喜兄弟们都怀有文雅志趣。 阿连举起酒杯劝我畅饮， 阿买研磨墨汁抄录老父的诗作。 像郑生那样常年泛舟载酒百斛， 如邺侯一般每日赋诗三四篇章。 何必追求封侯拜相的显赫功名， 只愿家学渊源能被子孙继承延续。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐