登录

《十八坊诗 皇华》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十八坊诗 皇华》原文

夔府皇华地,乘轺都几人。

谁如二使者,实惠活斯民。

现代文赏析、翻译

《皇华坊颂》赏析

这首五言绝句以夔州皇华坊为背景,通过对比手法展现了两位使臣的卓著政绩。首句"夔府皇华地"点明地点,暗含皇家威仪;次句"乘轺都几人"以问句形式引出历代官员之多。后两句"谁如二使者,实惠活斯民"笔锋陡转,突出二位使臣的与众不同——他们以切实惠民政策使百姓安居乐业。全诗语言简练,在二十字中完成从历史铺陈到价值判断的转换,体现了诗人注重实政、心系民生的为官理念。

现代文译文: 在夔州这方皇恩浩荡之地 过往的车驾载过多少官员 可有谁比得上这两位使臣 用实实在在的德政养活了一方百姓

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号