登录

《李梗和诗复用前韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《李梗和诗复用前韵》原文

维摩老病思何堪,药性从今却渐谙。

掩卷正思眠丈室,论文俄喜遇奇男。

共嗟世路羊肠险,刚怕人情鼠口甘。

耸壑昂霄君未晚,吾衰已是食三蚕。

现代文赏析、翻译

《病榻逢知音:诗人的暮年咏叹》

赏析: 这首七律以"维摩老病"开篇,奠定全诗沉郁基调。诗人以病中维摩自况,"药性渐谙"四字道尽久病成医的无奈。颔联"掩卷""论文"形成鲜明对比,展现从孤寂到欣喜的情感转折,一个"奇"字点出知音难觅的惊喜。颈联以"羊肠险""鼠口甘"两个精妙比喻,勾勒出世道艰险与人情险恶。尾联"耸壑昂霄"与"吾衰"形成强烈反差,既勉励友人又自伤迟暮,其中"食三蚕"用典含蓄,暗喻历经沧桑。全诗情感跌宕,在病痛呻吟中迸发精神力量,展现了宋代士大夫面对衰老时的复杂心境。

现代文译文: 我这如维摩诘般的老人疾病缠身,思绪何其难捱, 如今却渐渐通晓了各类药物的性情。 刚合上书卷想在方丈小室独眠, 讨论文章时忽然欣喜遇见你这不凡之人。 我们共同叹息世间道路如羊肠般险峻, 更惧怕那些甜如鼠口的人情冷暖。 你如高山深谷昂首云霄为时未晚, 而我已衰老得如同三眠三起的蚕虫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号