登录
[宋] 王十朋
百花春放菊秋荣，霜里鲜鲜照眼明。
岁晚不妨开自好，何须三嗅泣繁英。
《傲霜晚节：诗人咏菊诗的生命哲思》
赏析： 这首咏菊绝句展现了诗人对菊花品格的独特理解。首句"百花春放菊秋荣"以对比手法凸显菊花特立独行的开放时节，暗喻君子不随流俗的品格。次句"霜里鲜鲜照眼明"中"鲜鲜"二字尤为精妙，既写菊花在寒霜中依然鲜艳夺目，又暗含其精神气质的鲜活生动。"岁晚不妨开自好"转入议论，揭示菊花不惧时令、自在绽放的生命态度，实则是诗人自我人格的投射。末句"何须三嗅泣繁英"用典自然，反用杜甫"丛菊两开他日泪"之意，表达超脱感伤的豁达胸襟。
现代文译文： 百花都在春天绽放， 唯独菊花选择在秋天盛开。 寒霜中的她鲜艳夺目， 光彩照人令人惊叹。 即便岁末时节又何妨？ 她依然自在绽放着独特的美好。 何必像古人那样反复嗅闻， 为繁花的凋零而感伤落泪。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐