登录
[宋] 王十朋
龙虎乡邦地最灵，鲲鹏相继上南溟。
已闻元凯宾虞国，行见渊骞冠孔庭。
帝遣伏波持使节，天教平海会文星。
铃斋忽报捷音至，一炷清香千佛经。
《南宫揭榜温陵得人为盛提舶马寺丞有诗赞喜次韵》赏析
这首七律以雄浑笔调歌颂了温陵（今泉州）科举盛况。首联"龙虎""鲲鹏"两组意象叠加，既暗喻此地人杰地灵，又预示才子们如鲲化鹏的远大前程。颔联用"元凯"（八元八凯）和"渊骞"（颜渊、闵子骞）两典，将新科进士比作上古贤臣和孔门高足，凸显其德才兼备。颈联巧妙将马寺丞比作东汉伏波将军马援，既切合其姓氏又暗赞其功绩，"平海会文星"更将海上贸易与文运昌盛相联系。尾联"捷音""清香"的意象组合，在佛寺铃声中完成神圣化的仪式定格，使全诗在庄严氛围中收束。
现代文译文： 这龙盘虎踞的故乡最具灵性， 如鲲化鹏的才子接连飞向南溟。 已听闻你们如八元八凯辅佐虞舜， 即将看到似颜渊闵骞冠绝孔庭。 天子派遣伏波将军持节而来， 上苍要让平静的海面汇聚文星。 禅房忽传科举捷报的喜讯， 一炷清香袅绕着千卷佛经。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐