登录

《赠牟童子》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《赠牟童子》原文

牟家六岁好男儿,诵得夔州太守诗。

好把五车书尽读,早成头角上天池。

现代文赏析、翻译

《赠牟童子》赏析

这首赠诗展现了宋代文人对后辈的殷切期许。诗人以长辈口吻,先以"牟家六岁好男儿"点明童子身份,用"好"字暗含赞赏。"诵得夔州太守诗"一句,既显示童子早慧能诵诗,又暗示其家学渊源。后两句转为劝勉,"五车书"用典《庄子》形容学识渊博,而"天池"喻指科举及第的仕途前景。全诗语言质朴却寓意深远,在短短四句中完成了从赞赏到勉励的情感递进,体现了宋代重视教育的社会风尚。

现代文译文: 牟家六岁的好儿郎, 已能背诵夔州太守的诗章。 愿你读尽万卷藏书, 早日崭露头角直上青云场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号