登录

《再用前韵 酬清之》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《再用前韵 酬清之》原文

僚婿欣逢旧友生,人如王谢气尤清。

十年前已心相许,细看新诗貌愈更。

现代文赏析、翻译

《十年诗心愈清醇》

赏析: 这首酬答诗以简练笔墨勾勒出一段跨越十年的知音情谊。首句"僚婿欣逢旧友生"点明重逢场景,"欣"字直抒胸臆。次句以"王谢"典故喻友人之风骨,一个"清"字道尽对方气韵。后两句尤为精妙,十年前的心意相投与今日诗作的愈见精进形成时间纵深,末句"细看"二字暗含诗人品读的专注,"貌愈更"则见证着友人诗艺的升华。全诗在重逢的喜悦中,蕴含着对君子之交与诗文之道的双重礼赞。

现代文译文: 在姻亲的宴席上欣喜遇见故交 你依然保持着王谢世家般的清雅风骨 十年前我们便已心灵相通 如今细细品读你的新作 诗中的气韵更显超然

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号