登录

《宿千石闻诵书声》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《宿千石闻诵书声》原文

一岭钻天到此平,夜眠听得诵书声。

莫言此地名千石,万石它年或可名。

现代文赏析、翻译

《宿千石闻诵书声》赏析

这首诗以"千石"地名为切入点,通过夜宿山村的见闻感受,展现了诗人对勤学精神的赞叹和对地方文教发展的期许。

首句"一岭钻天到此平"以夸张手法描绘山势险峻,暗示此地偏远难至。"夜眠听得诵书声"则笔锋一转,在寂静山夜里突显朗朗书声,形成强烈对比。后两句"莫言此地名千石,万石它年或可名"巧妙运用地名双关,既指当地"千石"之名,又暗喻人才辈出之景。诗人预言此地将来或能培养出"万石"之才,表达了对当地文风昌盛的殷切期待。

全诗语言质朴而意蕴深远,通过山村夜读的小场景,展现了宋代重学尚文的社会风气,也体现了诗人作为地方官员对文教事业的关怀。

现代文译文: 翻越钻天的高岭来到这片平地, 夜宿时听到朗朗的诵读声。 莫说这里的地名叫"千石", 将来或许能称作"万石"也未可知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号