登录
[宋] 王十朋
梦到江南咏采蘋，眼中时事一番新。
在官未几发就种，语别又成肠转轮。
老境衣冠宜挂壁，祠宫香火谩颐神。
吴公治行今第一，也问君王欲乞身。
《吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其二》赏析
这首酬答诗展现了诗人对仕途生涯的深刻感悟。首联"梦到江南咏采蘋，眼中时事一番新"以梦境起兴，暗示对江南闲适生活的向往，与眼前官场新变形成鲜明对比。颔联"在官未几发就种，语别又成肠转轮"道出为官不久便生归田之念，离别之语更添愁绪，运用"肠转轮"的意象生动表现内心纠结。颈联"老境衣冠宜挂壁，祠宫香火谩颐神"直抒胸臆，认为晚年应挂冠归隐，以祠宫香火颐养心神。尾联"吴公治行今第一，也问君王欲乞身"借赞吴明可政绩卓著却同样萌生退意，含蓄表达对官场生涯的倦怠。全诗语言质朴而意蕴深厚，通过对比、用典等手法，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 梦中回到江南吟咏水蘋，醒来却见官场又换新景。任职未久已生归耕之念，告别话语更使愁肠百转。老来官服合该悬于壁上，祠庙香火正好颐养精神。吴公政绩当今堪称第一，却也向君王请求辞官归隐。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐