登录

《法灯闻上人和杜鹃诗酬以前韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《法灯闻上人和杜鹃诗酬以前韵》原文

道眼相看颇异常,遥遥莲社有遗芳。

两篇诗好无蔬气,四季花然带佛香。

杖锡何时离竹径,寻山莫惜访槐堂。

小园花疏烦题注,诗往花来未可忘。

现代文赏析、翻译

《禅心诗韵的交响》

赏析: 这首诗展现了宋代文人诗人与法灯上人之间以诗会友的禅意交流。首联"道眼相看"道出二人超越世俗的精神共鸣,"莲社遗芳"暗喻东晋慧远白莲社的高洁传统。颔联以"无蔬气"赞其诗作脱俗,"带佛香"喻指诗中蕴含的禅意四季常在。颈联"杖锡""寻山"的邀约,勾勒出文人访寺问道的雅致生活图景。尾联"诗往花来"的互动,将诗歌唱和比作花开花落的自然韵律,余韵悠长。

现代文译文: 我们以悟道的眼光相视多么不同寻常 遥远的白莲社仍留芬芳 两首好诗毫无尘俗气息 四季花开自然带着佛门清香 不知何时您会拄着锡杖离开竹林小径 切莫错过寻访山间槐堂的时光 小园花开稀疏有劳您题诗作注 诗去花来的情谊永远难忘

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号