登录
[宋] 王十朋
同舍张公子，长沙远宦游。
读书真有用，谋道了无忧。
赋鵩休悲贾，栖鸾暂屈仇。
荐章行引类，文帅是鳌头。
《送张光大》赏析与今译
赏析： 这首五言律诗展现了诗人对友人张光大的深情送别与殷切期许。首联点明送别对象及远行目的地，"长沙远宦游"既交代事实又暗含关切。颔联"读书真有用，谋道了无忧"直抒胸臆，彰显宋代文人"学而优则仕"的价值取向。颈联用贾谊赋鵩、鸾凤暂栖两个典故，既劝慰友人不必因暂时外放而伤感，又暗喻其才华终将得展。尾联"文帅是鳌头"的预言式赞美，既体现对友人文学造诣的推崇，又饱含对仕途前景的祝福。全诗用典自然，对仗工整，在送别诗中别具一格。
现代文译文： 与我同窗的张公子， 即将远赴长沙任职。 饱读诗书终得施展， 追求大道再无烦忧。 莫学贾谊悲鵩鸟， 且效鸾凤暂栖枝。 举荐文书已备好， 文坛魁首定属君。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐