登录

《元夕次何宪韵 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《元夕次何宪韵 其一》原文

火树银花遍九衢,天移星斗下空虚。

心忧机妇寒窗士,诗句分明似谏书。

现代文赏析、翻译

《元夕灯火下的忧思》

赏析: 此诗以元宵盛景起笔,"火树银花"极写都城繁华,"天移星斗"暗喻人间奢靡。诗人笔锋陡转,由天上星斗联想到寒窗织妇,形成强烈反差。末句点明诗旨,将节日诗作升华为讽喻时政的谏书,体现宋代士大夫以诗言志的传统。诗人以简练笔触,在四句间完成由景入情的转换,展现其"诗史"笔法。

现代文译文: 满城灯火如银花绽放照亮所有街道, 天上的星辰仿佛都移到了人间虚空。 我心中挂念着织布妇人和寒窗书生, 这诗句字字分明就像上奏的谏书。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号