登录

《郑庄公》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《郑庄公》原文

天地深恩讵可忘,寤生忠孝两俱亡。

身从何出翻囚母,国是谁封敢射王。

现代文赏析、翻译

《郑庄公》现代文译文: 天地孕育的深重恩情岂能遗忘, 你却在忠孝之道上双重沦丧。 生命来自母亲却反将她囚禁, 这诸侯之位谁所赐竟敢箭指周王。

赏析:

这首七言绝句以犀利的笔触批判了郑庄公的悖逆行为。诗人从"天地深恩"起笔,以反诘语气强调人伦大义不可违逆。第二句"寤生忠孝两俱亡"直指郑庄公在忠君与孝亲两方面的缺失,用"亡"字凸显其道德沦丧。

后两句形成强烈对比:"身从何出"质问生命本源,与"翻囚母"的忤逆行为形成尖锐冲突;"国是谁封"暗示君权神授,与"敢射王"的僭越之举构成强烈反差。诗人通过这两组矛盾,深刻揭露了郑庄公背弃人伦、蔑视王权的双重罪过。

全诗运用递进式诘问,层层深入,在短短二十八字中完成了对历史人物道德审判,体现了宋代士大夫强调忠孝节义的伦理观,也展现了诗人作为理学家的道德立场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号