登录

《游东坡十一绝 其八》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《游东坡十一绝 其八》原文

三道策成名烜赫,万言书就迹危疑。

易书论语忘忧患,天下三经字说时。

现代文赏析、翻译

《游东坡十一绝 其八》赏析

这首绝句以凝练笔触勾勒出苏轼的政治浮沉与学术追求。前两句"三道策成名烜赫,万言书就迹危疑"形成鲜明对比,通过"烜赫"与"危疑"的强烈反差,展现苏轼从科举显赫到政途险恶的人生轨迹。"三道策"暗指其科举制策的卓越才华,而"万言书"则隐喻其直言进谏带来的政治风险。

后两句笔锋一转,描写苏轼在逆境中的精神寄托。"易书论语忘忧患"中"忘"字尤为精妙,既表现其沉浸典籍的超脱,又暗含对现实困境的暂时逃避。末句"天下三经字说时"将个人学术追求与天下大道相联系,彰显其以学问济世的情怀。全诗四句间构成起承转合的完整结构,在28字中浓缩了苏轼的政治人生与学术境界,体现诗人对这位前辈大家深刻的理解与敬意。

现代文译文: 当年三篇制策让你名震朝堂, 万言谏书却招致仕途险象。 研习易经论语暂忘宦海忧患, 天下人都在聆听你解说三经的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号