登录

《宿双岩寺》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《宿双岩寺》原文

崎岖九岭更双岩,遥望闽山未见三。

来访神钟隐见处,翠微深锁古精蓝。

现代文赏析、翻译

《宿双岩寺》现代文译文: 翻越九道崎岖山岭又见双岩耸峙, 极目远眺闽地群山却未得见三山真容。 我来寻访那口时隐时现的神奇钟声所在, 只见苍翠山色深处,静静锁着一座古老禅院。

赏析:

这首纪游诗展现了诗人寻访双岩寺的独特体验。首句"崎岖九岭更双岩"以动态笔法勾勒出艰辛的登山历程,"更"字暗示了山路的连绵不断。次句"遥望闽山未见三"化用福州"三山"典故,既写实景又暗含对远方故土的思念。后两句转入寻访主题,"神钟隐见"的描写赋予寺庙神秘色彩,而"翠微深锁"的意象则营造出幽深静谧的意境。全诗通过空间转换(远眺-近访)和时间流动(白昼-将暮),构建出层次丰富的山水禅境,体现了宋代文人追求"平淡而山高水深"的美学理想。末句"古精蓝"以借代手法指代寺院,既雅致又含蓄,彰显出诗人炼字之功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号