登录

《宿太平兴国宫 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《宿太平兴国宫 其二》原文

九天使者号真王,圣治峰前古道场。

五百年间圣君出,太平治效过明皇。

现代文赏析、翻译

《宿太平兴国宫 其二》赏析

这首七言绝句展现了诗人对太平兴国宫的崇敬之情,以及对太平盛世的向往。诗歌通过宗教意象与历史典故的交织,表达了诗人对理想政治的期许。

首句"九天使者号真王"以道教尊神开篇,将太平兴国宫的神圣地位凸显出来。"圣治峰前古道场"则点明宫观所在地,暗示此处是修行悟道的圣地。后两句"五百年间圣君出,太平治效过明皇"运用历史比较手法,将当下与盛唐对照,寄托了对超越开元盛世的治世期待。

现代文译文: 九天之上的使者被尊为真王, 圣治峰前留存着古老道场。 五百年来终有圣明君主现世, 创造的太平盛世将超越唐明皇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号