登录

《州宅十二咏 玉芝堂》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《州宅十二咏 玉芝堂》原文

不是因三秀,名堂意自深。

要居森戟地,毋忘采芝心。

现代文赏析、翻译

《州宅十二咏·玉芝堂》赏析

这首五言绝句以"玉芝堂"为题,展现了诗人在仕宦生涯中对高洁品格的坚守。诗人开篇即否定世俗认知,表明堂名"玉芝"并非因灵芝祥瑞,而是寄托着更深远的意蕴。"三秀"代指灵芝,却故意撇清关系,凸显其超越俗世功名的精神追求。

后两句形成鲜明对比:身处森严官署("森戟地"指代官府),却要保持隐士采芝的淡泊心境。这种仕与隐的矛盾统一,正是宋代士大夫"居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君"的精神写照。诗中"毋忘"二字尤为警策,既是自我惕励,也是对同僚的劝诫。

现代文译文: 并非因灵芝祥瑞而得名, 此中深意自有寄托。 纵然身处森严官署, 莫忘隐者采芝的初心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号