登录

《次韵程泰之正字 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵程泰之正字 其二》原文

栖乌惊起天无月,化鹤归来顶不朱。

错认湖山作西子,眩人疑是玉肌肤。

现代文赏析、翻译

《次韵程泰之正字 其二》现代文译文:

栖息的乌鸦惊飞时夜空无月, 化作白鹤归来却不见丹顶红。 误将湖光山色认作西施貌, 耀眼生辉令人疑是玉肌容。

赏析:

这首七绝以错觉与幻象为主题,通过三个意象的错位展现诗人的审美体验。首句"栖乌惊起天无月"营造出幽暗迷离的夜景,乌鸦惊飞暗示视觉的突然转变。次句"化鹤归来顶不朱"运用道教典故,白鹤失去丹顶象征仙气消散,暗喻美景的虚幻性。后两句转入对西湖的描写,将湖山比作西施,波光粼粼的水面仿佛美人的玉肌,通过错觉展现自然之美的极致。全诗在现实与幻象间游走,体现了宋代文人追求"神似"而非"形似"的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号