登录

《游万杉院 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《游万杉院 其一》原文

谁栽沙苑千株柳,争似庐山万本杉。

如欲岁寒长不改,更栽松柏满幽岩。

现代文赏析、翻译

《万杉禅意》

赏析:此诗以对比手法开篇,将沙苑柳与庐山杉并置,突显杉树凌寒不凋的品性。后两句由景入理,以松柏为喻,道出坚贞自守的人生追求。全诗语言简净,意象鲜明,在自然景物中寄寓着对永恒精神价值的思考。

现代文译文: 是谁在沙苑栽下千株柔柳, 怎比得上庐山万棵挺拔杉。 若想岁暮时节常青不改, 就该在幽谷遍植松柏参天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号