登录
[宋] 王十朋
肌肤冰雪鹤头丹，三峡相逢一破颜。
人折高枝如折桂，鸟衔馀颗似衔环。
香传乐谱名尤重，红入诗家句莫攀。
来岁熟时先寄我，梦魂应到白云间。
《丹心映雪：诗人的荔枝咏叹与文人情结》
赏析： 这首七律以荔枝为咏物对象，展现了宋代士大夫独特的审美情趣和精神追求。首联"肌肤冰雪鹤头丹"运用通感手法，将荔枝的色泽质感幻化为冰雪肌肤与丹顶鹤的意象碰撞，形成强烈的视觉冲击。"三峡相逢一破颜"则暗用杜牧"一骑红尘妃子笑"典故，赋予荔枝以历史纵深感。颔联以折桂喻折枝，衔环比衔果，巧妙将科举功名与自然物象绾合，体现宋诗"以才学为诗"的特点。颈联转入文化层面，"香传乐谱"暗指《荔枝香》词牌，"红入诗家"则展现文人雅趣，形成物质与精神的双重咏叹。尾联"梦魂应到白云间"以超现实的想象收束，将世俗馈赠升华为精神邀约，体现了宋代文人"格物致知"的哲学追求。
现代文译文： 如冰雪般晶莹的果皮下 包裹着鹤顶般的艳红 在三峡相遇的瞬间 绽开了笑颜 人们攀折高枝 如同折取月宫的桂枝 飞鸟衔着剩余的果实 仿佛衔着玉环穿梭 它的芬芳谱入乐章 声名愈发贵重 那抹红晕浸入诗行 成为难以企及的绝唱 待到来年成熟时节 请先寄赠于我 想必我的魂魄 早已飞到那白云深处等候
微信扫一扫
王十朋诗词推荐