登录

《题如存亭壁 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《题如存亭壁 其一》原文

不见慈亲已一星,佳城松柏惨然青。

此生难报劬劳德,空对铭碑涕泗零。

现代文赏析、翻译

《题如存亭壁 其一》现代文译文: 不见慈爱的母亲已有一年光景, 墓园的松柏依旧苍翠却带着凄凉。 今生再难报答您辛劳养育的恩情, 只能空对着墓碑泪落如雨难自禁。

赏析: 这首悼亡诗以朴素的语言道出深沉的哀思。首句"不见慈亲已一星"中的"一星"指代一年时光,既含蓄又新颖。次句"佳城松柏惨然青"运用反衬手法,以松柏的常青反衬人世的短暂,一个"惨"字道尽物是人非之痛。后两句直抒胸臆,"难报劬劳德"道出千古孝子共同的遗憾,"涕泗零"的细节描写更将悲痛具象化。全诗情感真挚,语言质朴,展现了儒家孝道思想与个人情感的完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号