登录
[宋] 王十朋
白帝去年月，黄池今夜看。
风将清玉宇，云不碍金盆。
明镜飞边远，霓裳舞处寒。
论文一尊酒，欣对旧同官。
《黄池对月》赏析
这首五律展现了诗人在黄池赏月时的复杂心绪。首联"白帝去年月，黄池今夜看"以时空对照开篇，暗示诗人辗转漂泊的宦游生涯。颔联"风将清玉宇，云不碍金盆"写景精妙，清风扫净天宇，流云不掩月华，暗喻诗人澄明的心境。颈联"明镜飞边远，霓裳舞处寒"转写月影清寒，明月如镜飞临边地，霓裳羽衣的传说更添寒意，流露出诗人身处异乡的孤寂。尾联"论文一尊酒，欣对旧同官"笔锋一转，写与故交把酒论文的欢愉，在清冷月色中注入温暖人情。全诗将月色描写与宦游感慨融为一体，清丽中见深沉，孤寂中含慰藉，展现了宋代文人特有的月下情怀。
现代文译文： 去年在白帝城望过的明月， 今夜又在黄池畔凝望。 清风将天宇拂拭得澄澈如玉， 流云也遮不住这金色圆盘。 明月如镜飞向遥远的边地， 霓裳羽衣舞动处透着清寒。 与旧日同僚把酒论文， 这一杯浊酒让我满心欢畅。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐