登录

《清暑堂》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《清暑堂》原文

九夏炎方气郁蒸,沉沉广厦有凉生。

仁风未慰黎民意,何忍堂中暑独清。

现代文赏析、翻译

《清暑堂》现代文译文: 三伏天里热浪翻腾如蒸笼, 深宅大院中却自生凉风。 仁政之风尚未抚慰百姓苦楚, 怎忍心独享这一室清凉?

赏析: 这首七绝以"清暑堂"为题,却暗含深刻的社会关怀。前两句以"九夏炎方"与"沉沉广厦"形成强烈对比,通过"郁蒸"与"凉生"的感官反差,勾勒出阶级差异的残酷现实。后两句笔锋陡转,由物及人,"仁风"二字既指自然凉风,更暗喻仁政之风,诗人以反问句式"何忍"二字,将个人享受与民生疾苦对立起来,体现了儒家士大夫"先天下之忧而忧"的担当精神。全诗短短二十八字,却完成了从写景到抒怀再到讽喻的三重转折,展现了宋代士人典型的民本思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号