登录

《郡中久雨入境而霁》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《郡中久雨入境而霁》原文

积雨喜初霁,湖山清更嘉。

船船渔晒网,岸岸稻烘芽。

水涨鱼虾乐,年凶道路嗟。

人言新太守,头白似苕花。

现代文赏析、翻译

《郡中久雨入境而霁》现代文译文:

连绵阴雨终见晴,湖光山色分外明。 千帆渔网晒晴日,两岸稻芽暖风熏。 水涨鱼虾争欢跃,灾年行人叹艰辛。 都说新来白头守,发如芦花雪纷纷。

赏析:

这首七言律诗通过雨后初晴的对比描写,展现了诗人复杂的心境变化。诗中"积雨喜初霁"开篇即点明主题,久雨初晴的喜悦跃然纸上。颔联"船船渔晒网,岸岸稻烘芽"运用叠词手法,描绘出一幅生动的渔耕图景,展现了大自然的勃勃生机。

然而颈联笔锋一转,"水涨鱼虾乐"与"年凶道路嗟"形成鲜明对比,暗示了自然灾害给百姓带来的苦难。尾联"人言新太守,头白似苕花"以白发喻芦花,既暗含诗人对民生疾苦的忧虑,又流露出岁月沧桑的感慨。全诗语言质朴自然,情景交融,在描绘自然美景的同时,也寄寓了诗人对民生的深切关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号