登录
[宋] 王十朋
政拙年年厌祷祈，心香一炷逐云飞。
老农问我何良苦，薄有田园胡不归。
《祈雨者的自嘲》赏析：
这首七绝以祈雨为引，展现了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心境。首句"政拙年年厌祷祈"直陈为政无方的自责，一个"厌"字道尽官场倦怠；次句"心香一炷逐云飞"以香云意象暗喻虔诚祈祷却无实效的窘境。后两句通过老农的诘问，引出诗人"薄有田园胡不归"的反问，表面是自嘲有田不归的固执，实则暗含对宦海沉浮的无奈。全诗语言质朴却意蕴深远，展现了宋代文人典型的仕隐情结。
现代文译文： 年复一年政绩平庸令我厌倦祈雨， 一炷心香随着浮云飘散天际。 老农问我为何这般自寻烦恼， 既然薄有田产为何不归隐去？
微信扫一扫
王十朋诗词推荐