登录

《会稽三贤祠诗 旌忠庙》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《会稽三贤祠诗 旌忠庙》原文

国家往往艰难中,搢绅节义扫地空。

靖康有一忠悯公,建炎独有唐侯忠。

唐侯爵位何曾隆,身居行伍侪罴熊。

平生经史漫不通,严霜烈日蕴在衷。

愤然一奋不顾躬,太尉夺笏嗟匆匆。

子房铁椎计已穷,张巡就缚气尚雄。

杲卿锯解骂未终,忠血义肉涂地红。

烈气英魂薄苍穹,事惊朝野闻帝聪。

立庙旌忠浙江东,睢阳双庙同高风。

名书青史等岱崧,当时开门谁纳戎,贻臭千古如蛆虫。

现代文赏析、翻译

《血铸忠魂:诗人笔下的气节丰碑》

赏析: 诗人这首《旌忠庙》以雷霆之笔勾勒出一幅气贯长虹的忠烈图卷。开篇"搢绅节义扫地空"的沉痛控诉,与后文唐侯的壮烈形成强烈反差。诗人运用"严霜烈日"的意象象征忠臣的刚烈品性,通过"铁椎""就缚""锯解"等触目惊心的细节,将忠义精神具象为血肉横飞的壮烈场景。结尾以"蛆虫"喻变节者,与"岱崧"般的忠魂形成云泥之判,完成了对气节的价值审判。

现代文译文: 当国家陷入危难之际, 士大夫的节操早已荡然无存。 靖康年间尚有忠悯公坚守, 建炎时期唯见唐侯赤胆忠心。

唐侯何曾身居显赫爵位, 不过是行伍中的一介武夫。 平生不谙经史典籍, 胸中却蕴藏霜雪般的刚烈。

愤然挺身不顾生死, 太尉夺笏的悲剧何其匆匆。 张良的铁椎已穷尽智谋, 张巡被缚仍气贯长虹。

颜杲卿在锯解之刑下骂声不绝, 忠血染红大地,义骨化作丹心。 凛然正气直冲九霄, 壮举震动朝野上达天听。

在浙江东岸立庙表彰忠烈, 与睢阳双庙同享千秋敬仰。 英名载入史册重于泰山, 当年开门降敌的懦夫, 只配如蛆虫遗臭万年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号