登录

《戏酬毛虞卿见和》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《戏酬毛虞卿见和》原文

杜门不愿高轩过,聊学东山谢公卧。

伤时泪泣鲛人珠,挥毫写懑风雨驱。

友生笑我为狂客,齐楚未须论失得。

他年功业定如何,醉中细把君诗哦。

现代文赏析、翻译

《戏酬毛虞卿见和》赏析

这首七言律诗展现了诗人隐居时的复杂心境。首联"杜门不愿高轩过,聊学东山谢公卧"以谢安隐居东山的典故开篇,表明诗人闭门谢客、效仿先贤的隐居态度。颔联"伤时泪泣鲛人珠,挥毫写懑风雨驱"运用鲛人泣珠的典故,将忧国忧民之情化作笔下风雨,意象凄美而富有张力。颈联"友生笑我为狂客,齐楚未须论失得"转入与友人的互动,以"狂客"自嘲,表达对世俗得失的超然态度。尾联"他年功业定如何,醉中细把君诗哦"在醉意朦胧中思考未来功业,实则暗含对现实的无奈。全诗在隐居的表象下,涌动着诗人忧国忧民的情怀和仕隐矛盾的心理。

现代文译文: 紧闭家门不愿显贵来访, 姑且效仿谢安东山高卧的闲适模样。 感伤时事泪水化作鲛人的珍珠, 挥毫泼墨将满腔郁愤驱散如风雨激荡。 友人笑称我是放浪形骸的狂客, 齐楚兴衰何必计较得失短长。 来日功业成就会是怎样? 醉意朦胧中细细品读君诗行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号