登录
[宋] 王十朋
君家锦水边，我居浙江东。
各在天一涯，芳尊偶相同。
君方富青春，劲气吐长虹。
我老志亦衰，倚麻愧蒿蓬。
会合已踰月，周旋见高风。
久客思故乡，归心各匆匆。
赠君无别言，相期尽孤忠。
《赠梁同年》赏析
这首赠别诗以地理距离开篇，通过"锦水边"与"浙江东"的空间对举，勾勒出友人相隔千里的境况。"芳尊偶相同"一句巧妙转折，道出虽天各一方却能共饮的知交情谊。诗人运用"吐长虹"的壮阔意象赞美友人青春意气，反衬自己"倚麻愧蒿蓬"的暮年萧索，形成强烈的情感张力。
中段"会合已踰月"转入现实相聚的短暂欢愉，"高风"二字既赞友人品格，又暗含相处时的心灵契合。结尾处"归心匆匆"的乡愁与"尽孤忠"的期许形成情感复调，使全诗在离愁别绪中升华出士大夫的家国情怀。诗人以质朴语言构建时空纵深，在个人生命体验中寄寓深沉的时代精神。
现代文译文： 你住在锦江之畔 我栖居钱塘以东 虽各在天涯两端 幸有美酒心意通
你正当年少气盛 壮志如虹贯碧空 我已衰老志消磨 愧对蒿草倚枯松
相聚虽仅月余光阴 交往已见君子之风 久客他乡思故土 归心似箭各西东
临别无他言相赠 唯愿共守赤诚忠
微信扫一扫
王十朋诗词推荐