登录

《过头陀九岭宿天王栖》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《过头陀九岭宿天王栖》原文

凌晨饱饭渡秦溪,要上青山九级梯。

不使瓯闽隔人世,头陀力与五丁齐。

现代文赏析、翻译

《九岭天梯行》

赏析:此诗展现诗人清晨攀登九岭的豪情。"饱饭渡溪"的细节凸显行前准备之足,"九级梯"的夸张手法强化山势之险。后两句以"头陀力比五丁"的奇喻,将僧人开山之功与神话力士并提,既赞其开辟山路的伟力,更暗含打通瓯闽与中原文化阻隔的深意。全诗在纪实中融入想象,于短章中见壮阔。

现代文表达: 天刚破晓吃饱饭 横渡秦溪水潺潺 眼前青山高万仞 九重天梯入云端

莫道瓯闽隔世远 头陀开山非等闲 力可比肩五丁壮 一凿一斧破天堑

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号