登录

《吴大帝》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《吴大帝》原文

拔刀斫案气如虹,独倚周郎立隽功。

一战果摧曹孟德,不妨高枕霸江东。

现代文赏析、翻译

《吴大帝》赏析

这首七绝以雄浑笔触勾勒孙权霸业,首句"拔刀斫案"四字如金石迸裂,将决断瞬间凝固为永恒意象。"气如虹"三字更将内在魄力外化为贯日长虹,形成视觉与气势的双重震撼。次句"独倚周郎"道出明主与良将的相得益彰,一个"隽"字既赞周瑜之才,亦暗含孙权识人之明。

后两句以赤壁之战为转折点,"果摧"二字力透纸背,既见战役之果决,又显历史转折之必然。末句"高枕霸江东"以悠然之态收束全篇,将惊涛骇浪后的从容自信表现得举重若轻。全诗四句三转,由激烈而从容,由动态而静态,完成对一代雄主的精神造像。

现代文译文: 挥刀劈案气势贯长虹, 独仗周瑜建不世功。 赤壁一战摧垮曹孟德, 从此安坐称霸江东。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号