登录

《至东屯谒少陵祠 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《至东屯谒少陵祠 其二》原文

忠不忘君句有神,当时无地可容身。

草堂遗像英灵在,又见匙翻雪稻新。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】 这首七绝以凝练笔触勾勒出杜甫的精神肖像。首句"忠不忘君"四字如金石镌刻,将诗圣的赤忱定格为永恒;"句有神"则暗示其诗艺已臻化境。次句"无地容身"道尽乱世文人的飘零命运,与首句形成强烈张力。后二句转入眼前景:祠堂遗像犹存浩然之气,"匙翻雪稻"的日常场景却暗含深意——既是对杜甫"稻米流脂粟米白"诗境的呼应,又昭示着忠魂不灭、诗脉永续的哲理。诗人通过时空叠映的手法,让历史英灵与现世生机完成跨越千年的对话。

【现代文译文】 你忠诚报国的诗篇字字通神, 可叹当年竟无立锥之地安身。 草堂里遗像仍带着英风浩气, 看门外农人正翻动新收雪稻,又是一季秋深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号