登录

《二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二》原文

野处名园境界赊,夷坚博物似张华。

参天先种柳州柳,照眼兼看花县花。

即席赋诗袍夺锦,论文对酒脸生霞。

自惭衰病陪行乐,策杖登城脚欲麻。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人此诗以游园雅集为背景,展现了宋代文人雅士的生活情趣和文学交游的生动场景。

首联"野处名园境界赊,夷坚博物似张华"以夸张手法赞美园主博学多识,将园中景致与晋代博物学家张华相提并论,暗示园中景致蕴含丰富文化内涵。

颔联"参天先种柳州柳,照眼兼看花县花"运用对仗工整的句式,描绘园中既有高大柳树又有灿烂花卉的景致。"柳州柳"与"花县花"的巧妙对应,既点明植物种类,又暗含地域特色。

颈联"即席赋诗袍夺锦,论文对酒脸生霞"生动刻画文人间即兴创作、饮酒论文的热烈场面。"袍夺锦"形容诗才出众,"脸生霞"描绘酒后面色红润,意象鲜明。

尾联"自惭衰病陪行乐,策杖登城脚欲麻"笔锋一转,以自谦之语作结,既表现诗人谦逊品格,又通过"策杖"、"脚麻"等细节,真实反映年老体衰的状态,与前面热闹场景形成反差,更显诗人参与雅集的真诚与热情。

全诗语言精炼,意象生动,既展现了宋代文人的雅集生活,又透露出诗人对衰老的坦然与对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号